Chinese |Korean|English |
人気の管理釣り場でへら鮒釣りを体験してみませんか。へら鮒釣りは新しい趣味の一つとして 、楽しく奥深く、長く続けられるものとしてお薦めです。経験豊かな指導員が、基本的な仕掛けの作り方から釣り方までを丁寧に教えます。まったく釣りが初めての方でも楽しめる釣り体験教室。お一人はもちろん、お友達やご家族と、どうぞふるってご参加ください！
＜日本語 案内＞
<<<第40回>>> 武蔵の池 |
| チラシデータ（ＰＤＦ） |
| ●日 時： 平成３０年９月１５日（土）の予定でしたが、 雨天予報の為、9月16日（日）に延期いたします。
※雨天時は９月１６日に延期 |
| ●場 所： 武蔵の池 むさしのいけ （駐車場あり） 埼玉県さいたま市西区指扇領辻36 電話：048-624-9667  最寄駅・電車・バスによるアクセス ＪＲ指扇駅より、東武バス乗車 フェニックスゴルフ場行き、またはリハビリセンター行きの「峰岸団地」下車 徒歩１分 |
| ●定員 ３０名（性別・年齢の制限はありません） |
| ●スケジュール （目安時間です） 7:40 受付開始 8:00 開会式 8:10 仕掛け作り（自分の仕掛けを作ります） 9:20 マナー、餌作り、竿の扱い、あわせ、取り込み 10:00 釣り開始（指導員が随時指導致します） 11:55 後かたづけ 12:00 閉会式（記念撮影） 閉会式後は自由参加で釣りを体験してください。 ※昼食はお持ちいただくか、釣り場で注文してください。釣り場の注文方法はそれぞれ違いますので、受付次第確認願います。 15:00まで各自釣りが楽しめます。 |
| ●参加費 ５００円 （教材費は別途） ★教材費 1 オススメ！魚を取り込みやすい本格的なカーボン竿セット 4,000円 （カーボン竿と教材） 2 まずはお試し！お手軽なグラス竿セット 2,000円 （グラス竿と教材） ※教材（教科書、竿２．４ｍ、エサ、道糸、ハリス付きハリ、オモリ、ウキ、ウキゴム、ウキ止めゴム、仕掛け巻き、エサボール、計量カップ、ハサミ） 竿掛け、玉網は貸出無料。 ご自分で道具・エサをご用意いただいても構いません。 ★料金は当日お持ちください。 ★ご購入された教材はお持ち帰りいただけます。 ▼初心者釣り教室の料金に含まれるセットです。  ●ご用意頂く物 帽子・タオル・（汚れてもいいものを２枚くらい） （座布団・折り畳み椅子があると楽に釣りをすることができます） ●天候によって、暑かったり肌寒いことがありますので、帽子や衣服にご注意ください。 ※注意事項 小学生６年生までの参加は、保護者同伴でお願いします。できるだけ保護者の方も教室に参加・受講ください。親子で競争して釣るのは楽しいものです。 会場までは交通に注意しておこしください。 |
| ●申し込み方法 下記の参加申込書に必要事項をご記入の上、ＦＡＸ ・ ＴＥＬ ・ e-mail のいずれかにてお申し込みください。 早めに定員になる場合がございます。お申し込みの際は電話またはこのサイトでの募集状況をご確認の上お申し込みください。 ★ＦＡＸの方<<<参加申込書>>> ＦＡＸ：０４８－７２８－３９０９ ★ＴＥＬの方は、名前（ふりがな）、住所、電話、性別、年齢、e-mailアドレス、参加会場をご連絡ください。 マルキユー（株）内初めてのさかな釣り体験教室係 担当：岩井・渋井 ＴＥＬ：０４８－７２８－０８３１ ★E-ｍａｉｌの方は、名前（ふりがな）、住所、電話、性別、年齢、e-mailアドレス、参加会場をご連絡ください。 e-mail： info@marukyu.com ▼受付専用ＱＲ用コード  個人情報の取り扱いについて申込の際に収集したお客様の個人情報は、釣り教室の安全な運営や連絡、今後のイベントのお知らせ、アンケートのお願いに利用させていただきます。また、釣り教室で撮影した写真は、日本釣振興会埼玉県支部ホームページ等にてＰＲ活動に使用させていただくことがございます。 |
| ●延期 開催の延期・中止に関しては前日の１４時にこのホームページにてお知らせいたします。  ▲公式サイトＱＲコード http://jsa-saitama.org/ |
| ボランティア釣り指導員募集についてはこちらから |
| ●主 催： 日本釣振興会埼玉県支部 |
| （公財）日本釣振興会埼玉県支部 |
<<Chinese>>中国語案内
| 第一次钓鱼 体验鲫鱼钓教室
欢迎您的参加!! 在深受欢迎的鲫鱼管理钓场里体验钓鲫鱼!! |
| （PDF） |
| 日程：平成30年9月15日（周六） ＊雨天时延期至9月16日 上午8点集合～12点结束 |
| 地点：武蔵之池 有停车场 地址:埼玉県さいたま市西区指扇領辻36 TEL:048-624-9667 |
| 定员：30名 ＊性别年龄不限。＊小学生以下需要监护人随同。 参加费：500日圆 ＊以上不含教材费。 碳纤竿 钓具/套 4000日圆 玻璃纤维竿 钓具/套 2000日圆 ＊费用请参加当天支付。 |
| 咨询方法 有关参加申请的详细请查阅宣传单, 或者,请咨询以下运营事务局。 |
| ○需要准备的物品 帽子、毛巾（脏了也没有关系的毛巾2条左右） （如有座垫、折叠椅请携带,可以更加轻松钓鱼。）○参加办法 请在以下的申请书上填写必要事项后，请用传真、TEL、Email中任意一种方法申请。 因为会有提前满名额的情况，申请的时候，请打电话咨询。○延期 雨天延期会在举办日的前一天，由中午的天气预报决定。 关于延期举办、中止的问题,举办日前一天14点在网上主页上通知。 “第一次的鱼钓鱼体验教室”负责人 |
<<Korean>>韓国語案内
| 처음의 낚시경과해들 붕어낚시 체험 교실
인기의 관리 낚시터에서 경과해들 붕어낚시를 체험해 보지 않겠습니까? 에들 붕어낚시는 새로운 취미에 하나로서, 즐겁게 심오하고, 길게（오래） 계속되는 것으로서 추천입니다. 경험 풍요로운 지도원이 기본적인 장치를 만드는 방법으로부터 낚는 방법까지를 정성스럽게 가르칩니다. 전혀 낚시가 처음의 쪽에서도 즐길 수 있는 낚시 체험 교실. 1명은 물론, 친구나 가족과, 아무쪼록 자진해서 참가해 주세요. |
| （PDF） |
| 일시 : 2018년 9월15일(토） *우천 때는 9월16일에 연기 오전 8시 집합∼12시 종료 예정 |
| 장소:무사시의 연못주차장유 사이타마현 사이타마시 니시구 사시오기료쓰지 36 TEL:048-624-9667 |
| 정원:30명*성별연령제한은 없습니다. *초등학생이하는 보호자의 동반이 필요합니다. 참가비용:500엔 *교재비용은 별도 걸립니다. 카본 장대 낚시 도구 세트4000엔 글라스 장대 낚시 도구 세트2000엔 *요금은 당일 가져 주세요. |
| 문의해 신청에 관한 상세한 것은, 광고지를 보실 것인가, 아래, 운영 사무국까지 문의해 주세요.0 준비해 받는 물건 모자, 수건 (더럽혀져도 좋은 것을 2장정도) (방석, 접이 의자가 있으면 편안히 낚시를 할 수 있습니다. )0신청 방법 다음의 참가 신청서에 필요 사항을 적어 주신 후, FAX·TEL·Email의 임의의 닮아서 신청해 주세요. 일찍 정원이 될 경우가 있으므로, 신청의 즈음은, 전화에서 문의해 주세요. 「처음의 물고기낚시 체험 교실」계까지0연기 우천연기는 개최 히쿠마일, 정오의 일기 예보에서 결정합니다. |
<<English>>英語案内
| Introductory Fishing Experience Hera fishing
Would you like to experience Hera fishing in a popular controlled fishing area (Pay pond) ? |
| （PDF） |
| Date: Saturday, September 15, 2018 Postponed until September 16 in the event of rain Time: 8am-12pm |
| Venue: Musashino Ike There is a carpark available. 36 Ryoutsuji Sashiougi Nishi-ku Saitama-shi Saitama-ken TEL:048-624-9667 |
Capacity of 30 people
|
| ＊Equipment sold separately Carbon rod and fishing tackle set 4000 yen Glass rod and fishing tackle set 2000 yen ＊Please pay on the day Inquiries For registration details, please see the pamphlet or contact the administrative office on the following number. |
| 〇Things to bring Hat, towels (2 that can get dirty) (A pillow or foldable chair can make it more comfortable to fish) 〇How to apply Fill out the necessary information in the entry form below, and apply by email, phone or fax. As the number of participants may fill up quickly, please enquire by phone when applying. 〇Postponement Postponement due to rain will be decided by noon the day before the event after checking the weather forecast. Postponement or cancellation information will be shared on our homepage by 2pm the day before.Person in chargeIntroductory fishing experience Department |